Why this is important
(English text further down)
Σταματήστε τις εγκληματικές περικοπές στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας της Ελλάδας!
Με αφορμή τον προσχεδιασμένο δανεισμό της Ελλάδας με δεκάδες δισεκατομμύρια ευρώ από το ΔΝΤ και την Ε.Ε., εδώ και 3 χρόνια συντελείται ένα τεράστιο έγκλημα στις ζωές των Ελλήνων. Η Τρόικα, που εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο πιέζει με κάθε μέσο την Ελληνική κυβέρνηση να περικόψει τον προϋπολογισμό του Δημόσιου Συστήματος Υγείας με αποτέλεσμα εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών να αποκλείονται από αυτό. Η οικονομική κρίση που ήδη μετράει 5 χρόνια ζωής έχει αφήσει το 29% του ενεργού εργατικού δυναμικού χωρίς δουλειά ( ιδιαίτερα στους νέους συντελείται καταστροφή, 2 στους 3 νέους κάτω των 25 ετών είναι άνεργοι) . Έτσι εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες βρίσκουν τον εαυτό τους χωρίς ασφάλιση υγείας. Το αποτέλεσμα είναι να μην έχουν καμία πρόσβαση στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας, εκτός φυσικά εάν έχουν να πληρώσουν, πράγμα αδύνατο για τους μακροχρόνια ανέργους αλλά και τους ελεύθερους επαγγελματίες, που αναγκάστηκαν να κλείσουν τις επιχειρήσεις τους και αδυνατούν να πληρώσουν τα χρέη τους προς το δημόσιο. Τα παραδείγματα είναι πολλά, οι τραγικότερες όμως περιπτώσεις ανασφάλιστων είναι οι καρκινοπαθείς που αργοπεθαίνουν χωρίς να μπορούν να κάνουν τις απαραίτητες χημειοθεραπείες, οι έγκυες που δεν κάνουν κανέναν προγεννητικό έλεγχο και δεν έχουν πού να γεννήσουν, και τα παιδιά που οι άνεργοι και ανασφάλιστοι γονείς τους φτάνουν μέχρι το σημείο να τα αφήνουν να υποσιτίζονται χωρίς καμία ιατρική προστασία. Ακόμα και ασφαλισμένοι πολίτες αναγκάζονται να ψάχνουν τα φάρμακα τους, γιατί τα δημόσια νοσοκομεία, λόγω των ελλείψεων από τις περικοπές, αδυνατούν να τους τα δώσουν.
Σας καλούμε να μας βοηθήσετε και να απαιτήσετε από την Τρόικα αλλά και την Ελληνική κυβέρνηση να σταματήσουν ΑΜΕΣΑ το έγκλημα αυτό και παράλληλα να δώσουν πρόσβαση στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας σε όλους τους πολίτες χωρίς καμία απολύτως διάκριση.
Ας φωνάξουμε όλοι δυνατά: Η ανθρώπινη ζωή είναι πάνω από τους αριθμούς και το χρήμα!
Δείτε το ρεπορτάζ του ΒBC "In Sickness and in debt" για να καταλάβετε το μέγεθος του προβλήματος
http://www.youtube.com/watch?v=-rkKhwg0EPM
English text follows:
+++
On the occasion of Greece’s prescheduled borrowing of billions of euro from the IMF and the EU, a tremendous crime against Greeks’ lives has been conducted 3 years now. The “Troika” of the EU (European Union), the ECB (European Central Bank) and the IMF (International Monetary Fund) forces the Greek government by all means to proceed with budget cuts in the Public Healthcare System, excluding thus, hundreds of thousands of citizens from the healthcare coverage. The economic crisis, which counts already 5 years back, has left 29% of the active workforce without a job. The disaster is particularly obvious among the youth with 2 out of 3 young people (under the age of 25) being unemployed.
So, hundreds of thousands of citizens find themselves without a healthcare coverage. As a result, they have no access to the Public Healthcare System, unless they bear their own healthcare expenses. Nevertheless, there is no such a possibility, neither for the long-term unemployed nor for the self-employed, who were forced to close down their businesses and cannot afford to pay their outstanding debts towards the state. While there are plenty of examples, the most tragic cases of citizens without insurance count among the cancer patients, who are slowly dying because they cannot get the necessary chemotherapy, the pregnant mothers, who cannot afford a prenatal test and do not know where to give birth to their child, and the children of unemployed parents, who are malnourished and do not receive any healthcare treatment either. Even the citizens who have health insurance coverage have to search out for their drugs often, when the public hospitals cannot cover them due to the budget cuts.
We call for your support and ask you to demand that the “Troika” and the Greek government stop IMMEDIATELY with this crime and grant access to the Public Healthcare System for all citizens without any discrimination.
Let us all shout out loud: Human life is above numbers and money!
Watch the BBC's "In Sickness and in debt" in order to grasp an idea of the humanitarian crisis unfolding in Greece
http://www.youtube.com/watch?v=-rkKhwg0EPM
Σταματήστε τις εγκληματικές περικοπές στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας της Ελλάδας!
Με αφορμή τον προσχεδιασμένο δανεισμό της Ελλάδας με δεκάδες δισεκατομμύρια ευρώ από το ΔΝΤ και την Ε.Ε., εδώ και 3 χρόνια συντελείται ένα τεράστιο έγκλημα στις ζωές των Ελλήνων. Η Τρόικα, που εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο πιέζει με κάθε μέσο την Ελληνική κυβέρνηση να περικόψει τον προϋπολογισμό του Δημόσιου Συστήματος Υγείας με αποτέλεσμα εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών να αποκλείονται από αυτό. Η οικονομική κρίση που ήδη μετράει 5 χρόνια ζωής έχει αφήσει το 29% του ενεργού εργατικού δυναμικού χωρίς δουλειά ( ιδιαίτερα στους νέους συντελείται καταστροφή, 2 στους 3 νέους κάτω των 25 ετών είναι άνεργοι) . Έτσι εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες βρίσκουν τον εαυτό τους χωρίς ασφάλιση υγείας. Το αποτέλεσμα είναι να μην έχουν καμία πρόσβαση στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας, εκτός φυσικά εάν έχουν να πληρώσουν, πράγμα αδύνατο για τους μακροχρόνια ανέργους αλλά και τους ελεύθερους επαγγελματίες, που αναγκάστηκαν να κλείσουν τις επιχειρήσεις τους και αδυνατούν να πληρώσουν τα χρέη τους προς το δημόσιο. Τα παραδείγματα είναι πολλά, οι τραγικότερες όμως περιπτώσεις ανασφάλιστων είναι οι καρκινοπαθείς που αργοπεθαίνουν χωρίς να μπορούν να κάνουν τις απαραίτητες χημειοθεραπείες, οι έγκυες που δεν κάνουν κανέναν προγεννητικό έλεγχο και δεν έχουν πού να γεννήσουν, και τα παιδιά που οι άνεργοι και ανασφάλιστοι γονείς τους φτάνουν μέχρι το σημείο να τα αφήνουν να υποσιτίζονται χωρίς καμία ιατρική προστασία. Ακόμα και ασφαλισμένοι πολίτες αναγκάζονται να ψάχνουν τα φάρμακα τους, γιατί τα δημόσια νοσοκομεία, λόγω των ελλείψεων από τις περικοπές, αδυνατούν να τους τα δώσουν.
Σας καλούμε να μας βοηθήσετε και να απαιτήσετε από την Τρόικα αλλά και την Ελληνική κυβέρνηση να σταματήσουν ΑΜΕΣΑ το έγκλημα αυτό και παράλληλα να δώσουν πρόσβαση στο Δημόσιο Σύστημα Υγείας σε όλους τους πολίτες χωρίς καμία απολύτως διάκριση.
Ας φωνάξουμε όλοι δυνατά: Η ανθρώπινη ζωή είναι πάνω από τους αριθμούς και το χρήμα!
Δείτε το ρεπορτάζ του ΒBC "In Sickness and in debt" για να καταλάβετε το μέγεθος του προβλήματος
http://www.youtube.com/watch?v=-rkKhwg0EPM
English text follows:
+++
Stop with the criminal budget
cuts to Greece’s Public Healthcare System! Tell Troika to give up their cruel policies!
On the occasion of Greece’s prescheduled borrowing of billions of euro from the IMF and the EU, a tremendous crime against Greeks’ lives has been conducted 3 years now. The “Troika” of the EU (European Union), the ECB (European Central Bank) and the IMF (International Monetary Fund) forces the Greek government by all means to proceed with budget cuts in the Public Healthcare System, excluding thus, hundreds of thousands of citizens from the healthcare coverage. The economic crisis, which counts already 5 years back, has left 29% of the active workforce without a job. The disaster is particularly obvious among the youth with 2 out of 3 young people (under the age of 25) being unemployed.
So, hundreds of thousands of citizens find themselves without a healthcare coverage. As a result, they have no access to the Public Healthcare System, unless they bear their own healthcare expenses. Nevertheless, there is no such a possibility, neither for the long-term unemployed nor for the self-employed, who were forced to close down their businesses and cannot afford to pay their outstanding debts towards the state. While there are plenty of examples, the most tragic cases of citizens without insurance count among the cancer patients, who are slowly dying because they cannot get the necessary chemotherapy, the pregnant mothers, who cannot afford a prenatal test and do not know where to give birth to their child, and the children of unemployed parents, who are malnourished and do not receive any healthcare treatment either. Even the citizens who have health insurance coverage have to search out for their drugs often, when the public hospitals cannot cover them due to the budget cuts.
We call for your support and ask you to demand that the “Troika” and the Greek government stop IMMEDIATELY with this crime and grant access to the Public Healthcare System for all citizens without any discrimination.
Let us all shout out loud: Human life is above numbers and money!
Watch the BBC's "In Sickness and in debt" in order to grasp an idea of the humanitarian crisis unfolding in Greece
http://www.youtube.com/watch?v=-rkKhwg0EPM